G3 Translate apporta valore alla tua attività

Map of the world - world illustration

La vasta esperienza accumulata nel settore delle traduzioni ci consente di lavorare con oltre 100 lingue e ci permette di fornire assistenza alle aziende che si espandono nei mercati interni e nei mercati internazionali. La sinergia tra l’esperienza interculturale di G3 e le strategie di espansione dei nostri clienti dà come risultato una comunicazione multilingue tra azienda e azienda e tra azienda e cliente della più alta qualità, sia per quanto riguarda i materiali a stampa che per quelli online. I documenti tradotti comprendono kit multimediali, sondaggi per ricerche di mercato, siti web, newsletter, fogli illustrativi, istruzioni, documenti legali e monografie.

Il nostro processo di traduzione
Per garantire una traduzione di qualità superiore, G3 Translate applica a ogni progetto un processo di controllo della qualità su più livelli. I passaggi comprendono traduzione, editing, correzione di bozze e revisione focalizzata su qualità, coerenza e appropriatezza rispetto ai mercati di riferimento. Grazie a un team di project manager dall’esperienza e dalle capacità elevate e a una rete di migliaia di esperti linguistici, G3 è in grado di soddisfare qualsiasi requisito di traduzione, comprese le traduzioni giurate da utilizzare a fini istituzionali o legali o nel settore dell’istruzione.

Localizzazione di siti web
Gli esperti di localizzazione web di G3 Translate uniscono l’esperienza multiculturale alle conoscenze tecniche per la creazione di siti web a regime: completi e multilingue. Che si tratti di un piccolo sito statico con aggiornamenti mensili o di un grande sito dinamico con aggiornamenti su base oraria, G3 Translate dispone della tecnologia e delle competenze necessarie per offrire ai nostri clienti un servizio completo a sostegno della loro presenza multilingue su Internet.

Tecnologia e aspetto umano
Global & international business conceptDa sempre all’avanguardia in quanto a tecnologia, G3 è in grado di produrre delle traduzioni coerenti e culturalmente appropriate grazie all’integrazione tra l’esperienza di traduttori professionisti e i vantaggi degli strumenti di traduzione assistita, con l’obiettivo di ridurre i costi per il cliente e di garantire la qualità, la coerenza terminologica, lo stile e il tono su tutti i progetti. G3 utilizza anche degli strumenti proprietari per il controllo del flusso di lavoro che garantiscono la fluidità del processo dall’ideazione alla consegna, allo scopo di fornire un prodotto di qualità nel rispetto delle scadenze stabilite dal cliente.

Oltre alla traduzione dei documenti e alla localizzazione dei siti web, siamo in grado di offrire i seguenti servizi:

  • Trascrizione
  • Voice-over, sottotitoli
  • Interpretariato
  • Impaginazione e grafica
  • Codifica e Trasposizione intralinguistica
  • Retroversione
  • Revisione testi in lingue straniere
  • Revisione focalizzata all’appropriatezza culturale

G3 Translate è attiva nei seguenti settori:

  • Agenzie addette alla conformità normativa
  • Beni di largo consumo
  • Beni di lusso
  • Biotecnologie
  • Comunicazione e marketing
  • E-commerce
  • Energia
  • Giochi
  • Industria alberghiera, viaggi e turismo
  • Intrattenimento
  • Istituzioni
  • Istruzione
  • Medicina e dispositivi medici
  • Mercati online
  • Produzione
  • Pubblicità, branding, relazioni pubbliche
  • Ricerche di mercato
  • Sanità
  • Servizi finanziari
  • Settore farmaceutico e della nutrizione
  • Settore legale
  • Tecnologia dell’informazione
  • Telecomunicazioni