G3 Translate bringt Ihrem Unternehmen Vorteile
Map of the world - world illustrationWir verfügen über umfangreiche Erfahrung bei der Übersetzung in über 100 verschiedene Sprachen. Dies ermöglicht es uns, Firmen bei der Expansion in die unterschiedlichsten internationalen Märkte und Binnenmärkte zu unterstützen.  Die Synergie der interkulturellen Kenntnisse mit den Wachstumsstrategien unserer Kunden ist die Basis einer kulturell angepassten, mehrsprachigen Business-to-Business- und Business-to-Customer-Kommunikation, die das Höchstmaß an Qualität bei gedruckten oder Online-Medien erreicht. Dazu gehören Werbemappen, Marktforschungsumfragen, Websites, Newsletter, beiliegendes Infomaterial, Bedienungsanleitungen, rechtliche Unterlagen und wissenschaftliche Darstellungen.

Unser Arbeitsablauf
G3 Translate arbeitet bei allen Projekten mit mehrstufigen Qualitätskontrollen, damit wir Sie mit erstklassigen Übersetzungen beliefern.  Der Arbeitsablauf umfasst Übersetzung, Korrektur, Proofreading und endgültige Durchsicht, um die Qualität, die Konsistenz und die Relevanz für die Zielmärkte sicherzustellen. Mit einem Team, das aus hochqualifizierten Projektmanagern und einem Netzwerk von mehreren tausend Übersetzern besteht, ist G3 der ideale Ansprechpartner für jede Übersetzung, einschließlich beglaubigter Übersetzungen, wie sie für Bildungseinrichtungen, Behörden oder juristische Bereiche benötigt werden.

Website-Lokalisierung
Unsere Experten für die Web-Lokalisierung verfügen zugleich über multikulturelles Fachwissen und technisches Know-how, um die Websites unserer Kunden mehrsprachig und voll funktionsfähig zu gestalten. G3 Translate hat die Fähigkeiten und die notwendige Technik, um die Internetpräsenz unserer Kunden in unterschiedlichen Sprachen zu pflegen, gleichgültig ob es sich dabei um eine kleine, statische Site handelt, die nur einmal im Monat geändert wird, oder um eine große dynamische Site mit stündlichen Updates.

Technik und die menschliche Note
Global & international business conceptG3 setzt modernste Technik ein und ist in der Lage, konsistente, kulturell angepasste Übersetzungen zu liefern. Dafür sorgen unsere qualifizierten Übersetzer in Verbindung mit Software für die computergestützte Übersetzung (CAT). Unser Ziel ist es einerseits, bei jedem Projekt hervorragende Qualität und die Konsistenz bei der Terminologie, beim Stil und beim Ton sicherzustellen und andererseits die Kosten für den Kunden zu reduzieren.  Außerdem verwenden wir bei G3 eigene Workflow-Instrumente, damit der Arbeitsablauf vom Konzept bis zur Fertigstellung reibungslos abläuft und in der von den Kunden vorgegebenen Zeit ein Qualitätsprodukt entsteht.

Neben Übersetzungen und Website-Lokalisierungen bieten wir auch folgende Serviceleistungen an:

  • Abschriften
  • Off-Texte/Untertitel
  • Dolmetschen
  • Desktop-Publishing
  • Codieren von offenen Fragen
  • Rückübersetzungen
  • Durchsicht/Prüfung fremdsprachlicher Dokumente
  • Prüfung der kulturellen Relevanz

G3 Translate bedient die folgenden Branchen:

  • Bildungswesen
  • Biotechnologie
  • E-Commerce
  • Energieversorgung
  • Fertigungsindustrie
  • Finanzdienstleistungen
  • Gastgewerbe/Reisen und Fremdenverkehr
  • Gesundheitswesen
  • Informationstechnik
  • Luxusartikel
  • Marketing und Kommunikation
  • Marktforschung
  • Medizin/Medizinische Geräte
  • Öffentliche Verwaltung
  • Online-Marktplätze
  • Pharmazie/Funktionelle Lebensmittel (Nutraceuticals)
  • Rechtswesen
  • Regulierungsbehörden/Compliance-Agenturen
  • Spiele
  • Telekommunikation
  • Unterhaltung
  • Verbrauchsgüter
  • Werbung/Branding/Public Relations