+1 212-889-5077 CONTACT
TRANSLATION PROCESS / 

SPANISH TRANSLATION

G3 Translate: un valor añadido para su negocio.

Nuestra amplia experiencia en traducción abarca más de 100 idiomas y nos permite ayudar a empresas que se expanden a nuevos mercados, tanto a nivel internacional como a nivel de los diversos grupos étnicos dentro de su país. La sinergia que se crea entre la experiencia intercultural de G3 y las estrategias de crecimiento de nuestros clientes resulta en comunicaciones, tanto impresas como en línea, de B2B y de B2C de la más alta calidad. Esto incluye paquetes de prensa, encuestas de investigación de mercado, sitios web, boletines de noticias, folletos, instrucciones de funcionamiento, documentos legales y monografías.

Nuestro proceso de traducción

El control de calidad utilizado en G3 Translate es un proceso de varias etapas que se aplica a todos los proyectos para garantizar traducciones de calidad excepcional. Las diferentes etapas incluyen la traducción, la edición, la corrección y la revisión. De ese modo, se asegura la coherencia y la adaptación a los distintos mercados. Disponemos de un equipo de gestores de proyectos altamente cualificados además de una red de miles de traductores profesionales; G3 está preparada para llevar a cabo cualquier solicitud de traducción, incluidas traducciones juradas para el ámbito educativo, gubernamental o legal.

Localización de sitios web

Los expertos en localización de sitios web de G3 Translate combinan su experiencia multicultural con conocimientos técnicos para crear versiones multilingües totalmente operativas de los sitios web de clientes. Tanto si trabajamos con una pequeña página estática con actualizaciones mensuales, como con una dinámica con actualizaciones cada hora, G3 Translate dispone de las capacidades lingüísticas y tecnológicas para garantizar la presencia multilingüe de nuestros clientes en Internet.

El toque humano y la tecnología

Siempre en la vanguardia de la tecnología, G3 puede ofrecer traducciones coherentes y culturalmente adecuadas gracias a la integración de traductores humanos y herramientas de traducción asistida por computadora (CAT por sus siglas en inglés). El objetivo es de reducir costos al cliente y, a la vez, garantizar un producto de calidad, coherente a nivel terminológico, de estilo y tono en todos los proyectos. G3 también utiliza software de flujo de trabajo especializado para asegurar que el proceso de traducción fluya sin contratiempos desde que se concibe hasta su finalización, y entregar un producto de calidad siempre dentro de las fechas establecidas por nuestros clientes.

Además de la traducción de documentos y la localización de sitios web, también ofrecemos los siguientes servicios:

  • Transcripción
  • Doblaje y subtitulación
  • Interpretación
  • Autoedición
  • Codificación en un idioma extranjero
  • Retrotraducción
  • Revisión por un traductor externo/independiente
  • Revisión de adaptación cultural

G3 Translate trabaja en los siguientes sectores de negocios:

  • Agencias de normalización y conformidad
  • Artículos de consumo envasados
  • Artículos de lujo
  • Biotecnología
  • Comercio electrónico
  • Comercio electrónico
  • Educación
  • Energía
  • Entretenimiento
  • Estudios de mercado
  • Fabricación
  • Hospitalidad, viajes y turismo
  • Industria farmacéutica y nutrición
  • Juegos
  • Marketing y comunicaciones
  • Publicidad, desarrollo de marcas y relaciones públicas
  • Sector jurídico
  • Sector médico y dispositivos médicos
  • Servicios estatales
  • Servicios financieros
  • Servicios sanitarios
  • Tecnología de la información
  • Telecomunicaciones

Contact us for a quote or more information     CONTACT US