G3 Translate apporte de la plus-value à votre activité
Map of the world - world illustrationNotre grande expérience dans le domaine de la traduction couvre plus de 100 langues et nous permet d’aider les entreprises à pénétrer de nouveaux marchés, aussi bien à l’échelle internationale que parmi les divers groupes ethniques au sein de leur pays. La synergie de l’expertise interculturelle de G3 associée aux stratégies de croissance de nos clients aboutit à des communications écrites ou en ligne de la plus haute qualité pour les segments B2B et B2C. Ceci comprend les dossiers de presse, les études de marché, les sites Web, les bulletins d’information, les brochures, les modes d’emploi, les documents juridiques et les monographies.

Notre processus de traduction
Le contrôle qualité de G3 Translate est un processus en plusieurs étapes appliqué à tous les projets, garantissant une traduction de qualité supérieure. Ces étapes incluent traduction, relecture, correction d’épreuve et évaluation, de manière à assurer la plus grande cohérence et le plus de pertinence pour les marchés ciblés. Avec une équipe composée de chefs de projet qualifiés et un réseau comptant des milliers de traducteurs professionnels, G3 peut répondre parfaitement à tous vos besoins de traduction, y compris les traductions certifiées pour les secteurs éducatif, administratif et juridique.

Localisation de sites Web
Les experts en localisation de G3 Translate disposent non seulement d’une expertise multiculturelle mais aussi des connaissances techniques nécessaires à la création de versions multilingues et entièrement fonctionnelles des sites Web de ses clients. Qu’il s’agisse d’un site statique modeste aux mises à jour mensuelles ou d’un site de grande envergure dont le contenu dynamique change constamment, G3 Translate a les compétences linguistiques et techniques permettant d’assurer à ses clients une présence multilingue sur Internet.

La touche humaine et la technologie
Global & international business conceptToujours à la pointe du progrès technologique, G3 Translate produit des traductions cohérentes et pertinentes grâce à l’interaction entre traducteurs humains et outils de traduction assistée par ordinateur. L’objectif est de réduire les dépenses du client tout en garantissant qualité et cohérence au niveau de la terminologie, du style et du ton pour tous les projets. G3 emploie des logiciels de flux de travail spécialisés pour assurer une transition sans heurt entre la conception du projet et son achèvement et livrer un produit de qualité dans les délais établis.

Outre la traduction de documentation et la localisation de sites Web, nous offrons les services suivants :

  • Transcription
  • Doublage/Sous-titrage
  • Interprétation
  • Publication assistée par ordinateur
  • Programmation en langue étrangère
  • Traduction inversée
  • Révision par un traducteur tiers
  • Evaluation de la pertinence culturelle

G3 Translate dessert les secteurs d’activité suivants :

  • Administration publique
  • Appareils médicaux
  • Biotechnologie
  • Cybermarché
  • E-commerce
  • Education
  • Energie
  • Etudes de marché
  • Fabrication
  • Hospitalité/Voyage/Tourisme
  • Industrie du spectacle
  • Jeux et loisirs
  • Marketing et presse
  • Organismes de réglementation
  • Produits de consommation emballés
  • Produits de luxe
  • Produits pharmaceutiques/diététiques
  • Publicité/Relations publiques
  • Services financiers
  • Services juridiques
  • Soins de santé
  • Technologies de l’information
  • Télécommunications